PSNが復旧に向けた重要な内部テストを開始

いよいよPSN/Qriocityサービスの復旧が近付いてきた様です。SCEAが公式ブログにて「Important Step for Service Restoration(サービス復旧に向けた重要な一歩)」を公開しました。

全文詳細は続きからどうぞ!


(つづき)

Important Step for Service Restoration
サービス復旧に向けた重要な一歩

Today our global network and security teams at Sony Network Entertainment and Sony Computer Entertainment began the final stages of internal testing of the new system, an important step towards restoring PlayStation Network and Qriocity services.
本日、私たちSNE及びSCEのグローバルネットワーク・セキュリティチームは、PSN及びQriocityサービスの復旧に向けた重要なステップである、新システムの内部テストの最終段階を開始しました。

As previously mentioned, we’ve been working around the clock to rebuild the network and enhance protections of your personal data. It’s our top priority to ensure your data is safe when you begin using the services again.
前回ご説明した通り、私たちはネットワークの再構築とあなたの個人情報をより強固に守るために24時間体制で作業を続けています。サービス再開時にあなたのデータが間違いなく保護されることを我々は最優先しています。

We understand that many of you are eager to again enjoy the PlayStation Network and Qriocity entertainment services that you love, so we wanted you to be aware of this milestone and our progress. We will provide additional updates as soon as we can.
私たちは、あなたが大好きなPSNやQriocityエンタテインメントサービスを再び楽しめることを切望していることを理解しておりますので、今回のマイルストンと進捗についてお感じになって欲しいと思っています。私たちは追加アップデートを出来るだけ早く提供する予定です。

なお、現段階でSCEJからの発表はありませんが、5月1日の会見で地域ごとに段階的に復旧するとあったことから、まずは北米を皮切りに徐々に復旧していくものと思われます。明日からゴールデンウィーク最後の週末、何とか1日くらいPS3やPSPアドホックを楽しめるように期待したいと思います。

最後にいつものアンケートです。よろしければご協力お願いします!

Similar Posts:

↓クリック頂くと励みになります。
人気ブログランキングへ

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。